Бернард Слэйд
РОМАН ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Лирическая комедия
Перевод и сценическая редакция А.Питча
(по пьесе «На том же месте, в будущем году»)
Режиссер-постановщик, музыкальное оформление – Дмитрий КРЮКОВ
Художник-постановщик – Екатерина КРЮКОВАВидеомонтаж – А.КАЛОШИНПомощник режиссера – Д.КАЛЬГИН
РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ:
Стелла – Е.СОКОЛОВА
Джордж –Д.ЕРИН
Певец – А.ПАНЬШИН / М.МИХАЛЕВ
…Он, она, номер в гостинице на берегу океана и романтическая история любви длиною в жизнь.
«Same time, next year»… Эту пьесу переводят по-разному: «На том же месте в будущем году», «В будущем году, в то же время», или «Там же, тогда же». У нас это – роман. «Аморальная история в шести картинах», как значится в авторской аннотации, была написана в 1975 году, но актуальна во все времена. Несмотря на свою «аморальность», это одна из самых светлых историй о любви, которая когда-либо была рассказана на сцене.
Комедия «На том же месте в будущем году» — общепризнанный шедевр мировой драматургии, номинант премии «Оскар» за лучший сценарий. Она была успешно экранизирована в Голливуде спектакль не сходит с театральных подмостков Европы и Америки уже более 40 лет.
Искрометный юмор Бернарда Слейда, блестящие шутки и репризы, которые непрерывно звучат со сцены, вызывают в зрительном зале аплодисменты и смех. Но в финале глаза зрителей блестят от слез… Уникальность этой любовной истории в сочетании легкой анекдотичности и необычайной глубины: она вместила в себя жизнь целого поколения.